경계선상의 호라이즌 2기 BD판 자막 제 7 화 - 실내의 이야기꾼 ASS

도구가 가득한 호라에몽(?)의 주머니

란에드린님의 허락을 받아 올립니다.

번역 : 란에드린
제작 : 카스터
검수 : 없음

■ 자막 파일
일반 자막 : KyoungHora20.rev4.zip

오프닝, 엔딩 효과 자막 : KyoungHora20.effect.zip


수정해야 할 사항이나 문제점은 댓글 부탁드리겠습니다.

■ 2013-11-17 채팅창이 아닌 대사의 표기 개선
차회예고 등장 애니메이션 개선
무사시의 대사 스타일 개선
차회예고 스타일 변경 후 미삭제 대사 삭제 처리
00:15:42 부분의 채팅창 표기 개선
채팅 내용은 http://saishu.egloos.com/ 의 블로그 내용을 참고하였습니다.
[ 문제 있을 시 삭제 합니다 ]

싱크는
 - [ReinForce] Kyoukai Senjou no Horizon - 20 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC) 로 작업하였습니다.

사용된 폰트 [무료 공개 폰트를 사용합니다]
 - 나눔 고딕, 나눔 명조 : http://hangeul.naver.com/
 - 맑은 고딕, 궁서 : 윈도우 기본폰트

덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.